1.
زام
جاناں
دلراز،
چشمان
تيرگي
حيران.
【In
Zama
Janan
Dilaraz,
Chashman
Tergi
Hairan.
】
2.
له
شوقت
کې
خپل
شوق
غلبه
شول،
دل
راته
دې
خوابونه
هلته
شول.
【La
Shoqat
ke
Khe
Khapl
Shoq
Ghulbe
Shul,
Dilarate
De
Khaubanah
Hulaté
Shul.
】
3.
باصفايت
دلرازه
دې
نوم
دې
اندازه
ګوره
شوی.
【Basafaayat
Dilarazé
De
Nomé
De
Andazah
Gure
Shui.
】
4.
د
غم
کې
لارې
خورشيد
پیښه
کړو،
که
د
مهرباني
انځور
پاملرنه
واخلو.
【De
Gham
Ke
Lare
Khurshid
Paisha
Kuraw,
Ke
De
Mehrbani
Andar
Pamlarne
Wakhalaw.
】
5.
با
وفایت
د
جانانو
اوفتاد.
【Ba
Wefayat
De
Jananu
Uftad.
】
6.
د
دوسري
چشمي
خلق
ديلې
فتنه
لِمه
دې.
【De
Doosari
Chashmi
Khalk
Dille
Fatanah
Lema
De.
】
7.
په
غنچې
کې
د
نغمه
پېښي،
په
دل
کي
د
پیښاتو
رنځولو.
【Pa
Ghunché
Ke
De
Naghmah
Peighi,
Pa
Dille
Ki
De
Paighatu
Runzwalo.
】
8.
دلرازو
په
هوا
کښې
پروانو
ته
وتړه
وکړه.
【Dilarazo
Pa
Hawa
Khé
Prowanu
Ta
Watarah
Awkra.
】
9.
با
خلاصي
لرم
دې
هغه
کس
مو
ده،
چې
ښکلاست
دی
کره.
【Ba
Khulasai
Laram
De
Haga
Kas
Mu
Dah,
Che
Chaklast
Dai
Kura.
】
10.
حزينه
مزاري،
هغوي
د
دوستي
د
غام
سره.
【Hazina
Mazarai,
Hogoi
De
Dusti
De
Gham
Sra.
】
11.
د
پښتو
دهم
ژبه
دلغوه
دې.
【De
Pakhtu
Daham
Zhba
Dalgawa
De.
】
12.
د
مهربان
دل
جنګې
پيش
هغو
کړه.
【De
Mehrban
Dill
Jange
Pesh
Hogu
Kurah.
】
13.
د
خوښې
د
خرو
مقابل
ده،
هم
د
غم
دې
سره.
【De
Khwage
De
Kharo
Maqabl
Da,
Ham
De
Gham
De
Sra.
】
14.
په
تنهائی
کې
دل
زما
دې،
داسې
نابيا
شوم.
【Pa
Tanhahi
Ke
Dil
Zama
De,
Dasé
Nabia
Shom.
】
15.
هاغه
کې
دغه
د
کوډې
دايښ
په
هرې
ما
دې.
【Haga
Ke
De
Kodé
Daig
Pa
Hareya
Ma
De.
】
16.
د
خيالوو
ستا
دې،
د
لمر
دې
هم
ته
شوه.
【De
Khayalwé
Staa
De,
De
Lamir
De
Ham
Ta
Shou.
】
17.
فرحت،
یې
ښکلاست
چې
ګوتي
شوي.
【Farhat,
Yé
Chaklast
Che
Goti
Shui.
】
18.
ستا
دل
زېږئ،
په
لوې
دې
لويې
پارة
راز
غواړئ.
【Staa
Dil
Zegh,
Pa
Lewé
De
Loyé
Pana
Raaz
Ghwag.
】
19.
د
خوښې
تپ
شوی
دی،
دل
خپل
مينه
په
دې
کشمیرې
رېښته
شوې.
【De
Khwage
Tapp
Shui
De,
Dil
Khapl
Miné
Pa
De
Kashmiré
Rekhtah
Shui.
】
20.
زما
دل
زېږئ،
د
عشق
لپاره
چمتو
شوئی.
【Zama
Dil
Zegh,
De
Ashiq
Leparé
Chomto
Shui.
】